Aug 6, 2017 06:58
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
ANELLO PREMIARMATURA
Italian to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
kabelové vývodky
Jde o součásti kabelových vývodek, vygooglil jsem akorát "svěrka kabelu" v souvislosti s vývodkami. Mohlo by to být ono?
ANELLO PREGOMMINO
GOMMINO INTERNO
ANELLO PREMIARMATURA
TESTINA INTERMEDIA
GOMMINO ESTERNO
CANOTTO PER SIGILLANTE
Díky!
ANELLO PREGOMMINO
GOMMINO INTERNO
ANELLO PREMIARMATURA
TESTINA INTERMEDIA
GOMMINO ESTERNO
CANOTTO PER SIGILLANTE
Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | LAMELÁRNÍ VLOŽKA / UPÍNACÍ VLOŽKA |
Igor BURAK
|
Proposed translations
6 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
LAMELÁRNÍ VLOŽKA / UPÍNACÍ VLOŽKA
raccordi pressacavo NPT in ottone nichelato
kabelové vývodky z poniklované mosazi NPT
ANELLO PREGOMMINO = STAHOVACÍ VLOŽKA | PONIKLOVANÁ MOSAZ
GOMMINO INTERNO = VNITŘNÍ (PRYŽOVÝ) O-KROUŽEK | NBR, TPE, EPDM
ANELLO PREMIARMATURA / ANNELLO DI TENUTA (POLIAMIDE) = LAMELÁRNÍ VLOŽKA / UPÍNACÍ VLOŽKA | PA
TESTINA INTERMEDIA / CORPO INTERMEDIO = ŠROUBENÍ | PONIKLOVANÁ MOSAZ
GOMMINO ESTERNO = VNĚJŠÍ (PRYŽOVÝ) O-KROUŽEK | NBR, TPE, EPDM
CANOTTO PER SIGILLANTE = POUZDRO | PONIKLOVANÁ MOSAZ
http://www.atexelec.com/resources/01_PA_9_D_01.pdf
http://www.anameteurope.com/it/rna-npt-iecex-atex-cable-hose...
https://www.hummel.com/fileadmin/hummel/Flyer-Broschueren/ET...
http://documents.anamet.nl/pdfs/it/atexait.pdf
https://lappczech.lappgroup.com/produkty/online-katalog-e-sh...
https://eshop.aspera.cz/product/default/id-76754/
http://www.kabelyvodice.cz/kabely-vodice/11_Kabelova_vyvodka...
http://s3.amazonaws.com/elteqsro/catalogs/3_ELTEQ_BIMED_2014...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-08-06 14:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Oba uvedené výrazy pocházejí z českých katalogů a jejich shoda s originálem je zcela zřejmá podle obrázků:
http://www.atexelec.com/resources/01_PA_9_D_01.pdf
kabelové vývodky z poniklované mosazi NPT
ANELLO PREGOMMINO = STAHOVACÍ VLOŽKA | PONIKLOVANÁ MOSAZ
GOMMINO INTERNO = VNITŘNÍ (PRYŽOVÝ) O-KROUŽEK | NBR, TPE, EPDM
ANELLO PREMIARMATURA / ANNELLO DI TENUTA (POLIAMIDE) = LAMELÁRNÍ VLOŽKA / UPÍNACÍ VLOŽKA | PA
TESTINA INTERMEDIA / CORPO INTERMEDIO = ŠROUBENÍ | PONIKLOVANÁ MOSAZ
GOMMINO ESTERNO = VNĚJŠÍ (PRYŽOVÝ) O-KROUŽEK | NBR, TPE, EPDM
CANOTTO PER SIGILLANTE = POUZDRO | PONIKLOVANÁ MOSAZ
http://www.atexelec.com/resources/01_PA_9_D_01.pdf
http://www.anameteurope.com/it/rna-npt-iecex-atex-cable-hose...
https://www.hummel.com/fileadmin/hummel/Flyer-Broschueren/ET...
http://documents.anamet.nl/pdfs/it/atexait.pdf
https://lappczech.lappgroup.com/produkty/online-katalog-e-sh...
https://eshop.aspera.cz/product/default/id-76754/
http://www.kabelyvodice.cz/kabely-vodice/11_Kabelova_vyvodka...
http://s3.amazonaws.com/elteqsro/catalogs/3_ELTEQ_BIMED_2014...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-08-06 14:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Oba uvedené výrazy pocházejí z českých katalogů a jejich shoda s originálem je zcela zřejmá podle obrázků:
http://www.atexelec.com/resources/01_PA_9_D_01.pdf
Note from asker:
| děkuji! našel jsem i svěrná vložka, asi není žádný úzus, každopádně "vložka", ne kroužek |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...