Aug 14, 2017 10:06
6 yrs ago
Spanish term

arranque subsidiario

Spanish to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Vorteile von APS (pulverización atmosférica de plasma) = atmosphärisches Plasmaspritzen

***Incluso en el arranque subsidiario del motor frío bajo cargas elevadas típico de los modelos híbridos, el procedimiento APS demuestra ser especialmente resistente al desgaste.***


Danke!

Discussion

kadu (asker) Aug 17, 2017:
Danke Thomas Das habe ich mehr oder weniger so übernommen. Gib doch die Antwort ein, wenn du magst. Danke!
Thomas Haller Aug 14, 2017:
Hola Kadu, como el texto de origen no está tan claro te ofrezco solo una posible interpretación: Selbst bei Kaltstart des Hilfsmotors unter der bei Hybridmodellen typischer hohen Last erweist sich die APS-Beschichtung als äußerst verschleißfest.

https://www.oerlikon.com/stories/de/2016/02/17/spitzenleistu...

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search