English to Polish Other Other

Trochę się zakręciłam i nie wiem, co zrobić z tym fantem. Mowa o syryjskich więzieniach i całej ich otoczce. Wypowiada się jakiś prawnik.

When someone dies in prison - what do you do? You send the body to the investigation bureau. Evidence would have been gathered from the corpse, it would be possible then to dispose of the corpse in a legal fashion. But it would be going through this sort of play act.

Wstępnie dałam tak (to do filmu, stąd skróty): Kiedy ktoś umiera w więzieniu, ciało przewozi się do zakładu medycyny sądowej. Przeprowadza się sekcję zwłok, a następnie usuwa się je zgodnie z prawem.

Z kontekstu nie wynika, czy Syryjczycy de facto tak robią (na pewno wszystko dokumentują zdjęciami). Co znaczyłoby tutaj ostatnie zdanie "It would be going through this sort of play act."? Że faktycznie tak postępują, tylko robią to na pokaz?