Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
معلومات تأليفية
English translation:
Synthetic information
Added to glossary by
Jacques Saleh
Sep 26, 2017 21:56
6 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
معلومات تأليفية
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Tunisian economic report
Another mysterious term from the Tunisian non-standard Arabic front. Here is the sentence:
ونشر الدولة بصفة دورية لمعلومات تأليفية عن المؤسسات العمومية إضافة لتقرير سنوي حول التصرف في هذه المؤسسات
This seems to refer to some interim/periodical financial information, but not sure...
ونشر الدولة بصفة دورية لمعلومات تأليفية عن المؤسسات العمومية إضافة لتقرير سنوي حول التصرف في هذه المؤسسات
This seems to refer to some interim/periodical financial information, but not sure...
Proposed translations
(English)
| 4 | Synthetic, synthetical information |
Nader Hassan
|
Proposed translations
9 hrs
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in Arabic
&
English
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi ) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Synthetic, synthetical information
Synthetic
--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2017-09-30 07:36:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2017-09-30 07:36:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Righto... thanks."
Something went wrong...