Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchgetaktet
Spanish translation:
han terminado el ciclo
Added to glossary by
akarim
Oct 17, 2017 14:03
6 yrs ago
1 viewer *
German term
durchgetaktet
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sind die Längsbänder durchgetaktet, bleibt Anlage stehen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | han terminado el ciclo |
Thomas Haller
|
| 4 | presentan desfase |
Elisa Esteban
|
Proposed translations
1 hr
Thomas Haller
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Traducción técnica hecha por un técnico
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
han terminado el ciclo
Una propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
21 hrs
presentan desfase
En el caso de que sean unas correas longitudinales (de transmisión, por ejemplo).
Something went wrong...