Glossary entry (derived from question below)
Feb 18, 2004 10:35
22 yrs ago
1 viewer *
English term
time
Ora or timp should be used in such phrases:
1) Time format (12-hr or 24-hr) - means: the format of time;
2) Time: (in Scheduler) - means: time of an event;
3) Set local time (electronic clock) - means: to set local time;
4) Time is out - system message appears during transmission of data.
Thank you!
1) Time format (12-hr or 24-hr) - means: the format of time;
2) Time: (in Scheduler) - means: time of an event;
3) Set local time (electronic clock) - means: to set local time;
4) Time is out - system message appears during transmission of data.
Thank you!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | timp/ora/orar |
Irene S.
|
| 5 +1 | details below |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
timp/ora/orar
1) Time format (12-hr or 24-hr) - Format orar
2) Time: (in Scheduler) - Orar
3) Set local time (electronic clock) - Potrivirea orei locale
4) Time is out - Timpul a expirat
2) Time: (in Scheduler) - Orar
3) Set local time (electronic clock) - Potrivirea orei locale
4) Time is out - Timpul a expirat
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
details below
1 = ora
2 = ora
3 = ora
4 = timp
2 = ora
3 = ora
4 = timp
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Sinca
2 mins
|
| neutral |
Andrei Albu
: time format = format orar (de 12 h sau 24 h)
25 mins
|
Something went wrong...