Oct 21, 2017 22:32
6 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Norway
Words matter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Arabic to Russian, Russian to English, and 4 more.
العقد ذات التنفيذ المستمر في تنفيذ التزاماته
Arabic to Russian
Law/Patents
Law (general)
إذا قصر المتعاقد في عقود الصيانة والتشغيل **والعقود ذات التنفيذ المستمر في تنفيذ التزاماته**، تفرض عليه غرامة لا تتجاوز (10%) عشــــرة في المائة من قيمة العقد، مع حسم قيمة الأعمال التي لم تنفذ
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | договоры, заключенные на неопределенный срок |
Olga Subbotina
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Olga Subbotina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
договоры, заключенные на неопределенный срок
في تنفيذ التزاماته относится к первой части
إذا قصر المتعاقد ... في تنفيذ التزاماتهإ
Если подрядчик (по договору ... ) не выполняет свои обязательства
إذا قصر المتعاقد ... في تنفيذ التزاماتهإ
Если подрядчик (по договору ... ) не выполняет свои обязательства
Note from asker:
| огромное спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...