emergency arbitration process
Italian translation: procedimento arbitrale d'urgenza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:51 Oct 30, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / tribunale | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: eliper Switzerland Local time: 16:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | procedimento arbitrale d'urgenza |
| ||
| 3 | procedimento di arbitrato di emergenza |
|
Answers
11 mins confidence: 
procedimento di arbitrato di emergenza Explanation: Cosa c'è che non va con la soluzione più scontata? ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1procedimento arbitrale d'urgenza Explanation: Il Consiglio Arbitrale ha competenza generale su tutte le materie attinenti all'amministrazione dei ***procedimenti di arbitrato*** e adotta tutti i relativi provvedimenti, salve le competenze attribuite dal Regolamento alla Segreteria Generale. https://www.camera-arbitrale.it/it/Arbitrato/Regolamento/Tes... La data alla quale la Domanda è ricevuta dal Segretariato è considerata a tutti gli effetti la data d’inizio del ***procedimento arbitrale*** http://arbitratoaia.com/images/immagini/Regolamento-di-arbit... Nei ***casi di urgenza***, il presidente del Consiglio Arbitrale - o, in caso di suo impedimento, il vicepresidente o il componente più anziano - può adottare i provvedimenti relativi all'amministrazione dei procedimenti arbitrali di competenza del Consiglio Arbitrale, informandone il Consiglio nella prima riunione successiva. https://www.camera-arbitrale.it/it/Arbitrato/Regolamento/Tes... Articolo 29 - L’arbitro d’urgenza 1 Una parte che necessiti misure cautelari o provvisorie che non possono essere differite fino alla costituzione di un tribunale arbitrale (“Misure d’urgenza”) può chiedere tali misure in base alle Regole dell’***arbitro d’urgenza*** di cui all’Appendice V. http://arbitratoaia.com/images/immagini/Regolamento-di-arbit... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations