Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Schedule Disclaimer
Slovak translation:
zrusit denny program
Added to glossary by
Rado Otcenas
Feb 19, 2004 00:22
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Schedule Disclaimer
I'm not looking for definition of "schedule" nor "disclaimer". what 'm looking for is the shortest and most accurate equivalent in Slovak
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | zrusit denny program.. |
Rado Otcenas
|
| 4 | odvolanie programu |
Katarina Dolejsiova
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
zrusit denny program..
Klimek, Mokran - Ekonomicky Slovnik (disclaim - odvolat, zrusit), (schedule - plan, harmonogram, denny program),
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
19 hrs
Katarina Dolejsiova
United States
United States
Native in Slovak
United States
Creative writer
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Russian to English, and 2 more.
odvolanie programu
That is the shortest I can come up with. "Odvolanie pracovného programu" may be more precise, if the text is referring to work schedule of some kind.
Discussion