Nov 16, 2017 09:53
6 yrs ago
English term
France
Auto Heading Bias Correction Threshold
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Hi all,
It's a list of options of some agricultural machinery...
I have short strings such as
Camera Height
Auto AB line mode distance in mm
Boot Block Program Part Number (Software)
and so on...
And I have this one
Auto Heading Bias Correction Threshold
Seuil de correction "du bais de cap" auto ?
Dans ma TM, j'ai "Cap de précharge" pour "Heading bias..."
Merci d'avance
It's a list of options of some agricultural machinery...
I have short strings such as
Camera Height
Auto AB line mode distance in mm
Boot Block Program Part Number (Software)
and so on...
And I have this one
Auto Heading Bias Correction Threshold
Seuil de correction "du bais de cap" auto ?
Dans ma TM, j'ai "Cap de précharge" pour "Heading bias..."
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | seuil de correction auto du biais de cap |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
seuil de correction auto du biais de cap
http://www.satplan.fr/ulf/civ6/272/fichiers/manuel/Manuel_On...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2017-11-16 10:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
je pense qu'auto s'applique à correction
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2017-11-16 10:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
heading = cap
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2017-11-16 10:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
faut se méfier des traductions dans la TM
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2017-11-16 10:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Heading Aggressiveness (Agressivité du cap)
permet d’ajuster le degré de sensibilité de pilotage du cap
du véhicule.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2017-11-16 10:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
je pense qu'auto s'applique à correction
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2017-11-16 10:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
heading = cap
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2017-11-16 10:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
faut se méfier des traductions dans la TM
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2017-11-16 10:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Heading Aggressiveness (Agressivité du cap)
permet d’ajuster le degré de sensibilité de pilotage du cap
du véhicule.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...