Jan 24, 2018 11:06
6 yrs ago
Italian term
France
From Translation to Communication
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Tracce treno
Italian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
La società conferma di essersi attivata presso il Gestore dell’Infrastruttura RFI al fine di riservare tracce treno dedicate ai traffici...
Le premier terme qui me vient est "tracé" mais je n'en suis pas du tout sûr, je pense qu'il doit exister un terme plus spéficique en français. Le concept de "tracce" revient très souvent dans ce document :
http://www.rfi.it/cms-file/allegati/rfi/argomenti9.pdf
Le premier terme qui me vient est "tracé" mais je n'en suis pas du tout sûr, je pense qu'il doit exister un terme plus spéficique en français. Le concept de "tracce" revient très souvent dans ce document :
http://www.rfi.it/cms-file/allegati/rfi/argomenti9.pdf
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Sillons de train |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Sillons de train
Le sillon de train définit les données demandées, acceptées et effectives à réserver ainsi que les caractéristiques du train pour chaque segment de ce sillon.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:320...
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:320...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
Something went wrong...