LED's
Swedish translation: diodlampor, lysdioder, LED-lampor, LEDs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:37 Feb 27, 2004 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering / Cykeltillbeh�r | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nasholm | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | lysdioder |
| ||
| 5 | diodlampor |
| ||
| 4 | LEDs |
| ||
| 4 | LED-lampor |
|
Answers
2 mins confidence: 
LEDs Explanation: är också ok. Det uttalas t.o.m så ibland |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2lysdioder Explanation: Lite grann beroende på målgrupp. Det finns kanske risk för att användaren i fråga inte så riktigt vet vad en LED är, då vore lysdiod bättre. Och strängt taget tror jag inte att medelsvensson i Bastuträsk tar illa upp om man kallar det för lampor (om sammanhanget är klart). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 39 mins (2004-02-27 17:17:02 GMT) -------------------------------------------------- LED är dessutom direkt olämpligt om du vill göra bestämd form plural, eller t.o.m. genitiv: \"LEDsens (eller LEDarnas) intensitet..\" |
| ||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
1 day 20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
