collides with getting
Romanian translation: când dorința se ciocnește cu realitatea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 May 11, 2018 |
| English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simona Pop Romania Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ce vrei intră în conflict cu ce primești |
| ||
| 3 +1 | când dorința se ciocnește cu realitatea |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ce vrei intră în conflict cu ce primești Explanation: Cel puțin o interpretare, fiindcă pot fi multe altele... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1când dorința se ciocnește cu realitatea Explanation: Mama zice că, atunci când dorința se ciocnește cu realitatea, ăla e momentul adevărului. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2018-05-11 10:37:32 GMT) -------------------------------------------------- https://www.goodreads.com/quotes/406433-mum-says-when-wantin... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-05-11 10:38:56 GMT) -------------------------------------------------- https://literaturapetocuri.ro/graffiti-moon-de-cath-crowley-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations