upping the ante
| 09:05 May 16, 2018 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | افزایش سهم هر طرف از هزینه |
| ||
| 4 +1 | بالا بردن قیمت |
| ||
| 5 | بالاتر بردن مخارج سهیم شدن دیگران در بازار |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1بالا بردن قیمت Explanation: افزایش دادن قیمت https://www.merriam-webster.com/dictionary/up%20the%20ante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1افزایش سهم هر طرف از هزینه Explanation: //// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
بالاتر بردن مخارج سهیم شدن دیگران در بازار Explanation: this is term from poker...it refers to how much to need to pay to get into each hand of poker even before betting starts -------------------------------------------------- Note added at 2 days 14 hrs (2018-05-18 23:44:31 GMT) -------------------------------------------------- typo:...how much YOU need to pay... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations