Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2004 11:15
22 yrs ago
English term
thankyou
On email to colleague
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Merci |
Mihaela Sinca
|
| 4 +1 | avec mes remerciements/en vous remerciant |
CMJ_Trans (X)
|
| 5 | Je vous remercie |
Agnès Flandin
|
| 4 | merci bien |
Hacene
|
Proposed translations
+4
4 mins
Mihaela Sinca
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Selected
Merci
Merci beaucoup
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
merci bien
depends on your context (I don't speak Esperanto)
+1
42 mins
avec mes remerciements/en vous remerciant
d'autres tournures
47 mins
Agnès Flandin
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Grande qualité rédactionnelle
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
24
Je vous remercie
-
Something went wrong...