Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Projektsteuerung
Greek translation:
διαχείριση έργου
Added to glossary by
Emmanouela Charalampaki
Mar 5, 2004 10:22
20 yrs ago
German term
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany) 
Works in: Greek to German, English to German
Projektsteuerung
German to Greek
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Ýëåã÷ïò Ýñãïõ;...Ýôóé áðëÜ;;;
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | επενδυτικό πρόγραμμα/επιχειρηματικό σχέδιο |
Emmanouela Charalampaki
|
| 5 | καθοδήγηση έργου |
marina2002
|
| 3 | ανάθεση διαχείρησης επιχειρηματικού έργου |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+3
13 mins
Emmanouela Charalampaki
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Passion for languages
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Spanish to Greek
Related KudoZ points
:
15
Selected
επενδυτικό πρόγραμμα/επιχειρηματικό σχέδιο
Το λεξικό του Σόρτση δίνει το Projekt και ως επενδυτικό πρόγραμμα/επιχειρηματικό σχέδιο εκτός από έργο.Το Steuerung εκτός από έλεγχος μπορεί να είναι και διαχείριση,ανάλογα με το συγκείμενο.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "τελικά είναι η διαχείριση έργου, συμπεριλαμβανομενου και του οικονομικού και λογιστικού ελέγχου..."
1 hr
marina2002
Native in German
&
Greek
accurate translations, reasonable prices
Native in: German , Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
καθοδήγηση έργου
:-)
1668 days
ανάθεση διαχείρησης επιχειρηματικού έργου
Από το steuern/besteuern, και Besteuerung=εδώ μτφ. επιβάρυνση (γενικά φορολογική), αλλά εδώ μπορεί να μεταφρασθεί και ''επιβάρυνση μέσω ''ανάθεσης διαχείρησης ενός Project..
Something went wrong...