intravenous vasopressor suppor

19:09 Sep 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / general
English term or phrase: intravenous vasopressor suppor
Refractory or poorly controlled heart failure due to drop in ejection fraction; intervention such as ventricular assist device, intravenous vasopressor support, or heart transplant indicated
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 16:45


Summary of answers provided
3 +1внутривенная вазопрессорная поддержка
Vladyslav Golovaty
3внутривенное введение сосудосуживающего препарата
Oleg Lozinskiy


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
внутривенное введение сосудосуживающего препарата


Explanation:
Если эти меры являются неэффективными, требуется внутривенное введение сосудосуживающих препаратов, при одновременном контроле артериального давления.
https://www.rlsnet.ru/tn_index_id_66977.htm

См. также: https://www.google.ru/search?q=внутривенное введение сосудос...

--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2018-09-20 19:42:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
внутривенная вазопрессорная поддержка


Explanation:
Используется, в первую очередь, для вазопрессорной поддержки ... Снижение инотропной поддержки .... Стартовая доза для внутривенного введения. http://anesthvmeda.ru/content/download/Obuchenie/vasoactive....
Что общего и какие отличия между вазопрессорной и инотропной поддержкой? Подробнее о других препаратах в анестезиологии и реаниматологии ... http://anest-rean.ru/preparati/vasopressori-cardiotonici/
В этой ситуации вазопрессорная поддержка на самой ранней стадии ..... предоперационное применение внутривенного гепарина, ингибиторов ... https://urgent.com.ua/ru-issue-article-628
с использованием вазопрессорной поддержки допамином. ... Вполне безопасна для почек мультимодальная тотальная внутривенная ... https://books.google.com.ua/books?id=OwPCiSPRW9gC&pg=PT987&l...
действия, вазопрессорная поддержка, внутривенное применение глюкокортикоидных гормонов и пр.) во многом исчерпаны, что делает необходимым ... http://blood.ru/documents/scientific council/makarovainst.pd...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Radcev
7 hrs
  -> Thank you very much, Yuri!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search