Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spantenbauweise
Italian translation:
struttura autoportante
Added to glossary by
martini
Nov 13, 2018 15:49
5 yrs ago
German term
Spantenbauweise
German to Italian
Other
Engineering (general)
Spantenbauweise
Descrizione composizione di un veicolo antincendio.
Proposed translations
(Italian)
4 | struttura autoportante | martini |
Change log
Nov 18, 2018 18:58: martini Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
struttura autoportante
è la struttura delle autopompe serbatoio (APS)
frame construction
https://www.rosenbauer.com/en/int/rosenbauer-world/vehicles/...
estructura de aluminio y de armazones autoportantes
https://www.rosenbauer.com/es/int/rosenbauer-world/vehiculos...
La struttura autoportante (“struttura di carico reticolare” BREVETTATA), compatta e priva di sporgenze dalla sagoma del
mezzo, dispone di 6 vani di caricamento laterali, tre per parte e uno nel vano posteriore. La peculiarità della struttura
conferisce rapidità di esecuzione negli interventi di manutenzione (sostituzione e riparazione) e flessibilità di installazione
del “caricamento”.
http://www.aris-spa.it/wp/wp-content/uploads/2015/10/DP-ARIS...
frame construction
https://www.rosenbauer.com/en/int/rosenbauer-world/vehicles/...
estructura de aluminio y de armazones autoportantes
https://www.rosenbauer.com/es/int/rosenbauer-world/vehiculos...
La struttura autoportante (“struttura di carico reticolare” BREVETTATA), compatta e priva di sporgenze dalla sagoma del
mezzo, dispone di 6 vani di caricamento laterali, tre per parte e uno nel vano posteriore. La peculiarità della struttura
conferisce rapidità di esecuzione negli interventi di manutenzione (sostituzione e riparazione) e flessibilità di installazione
del “caricamento”.
http://www.aris-spa.it/wp/wp-content/uploads/2015/10/DP-ARIS...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...