Feb 19, 2019 15:17
5 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Finding the right words is everything.
Native in: English 
Works in: Spanish to English
como quiebra-vistas y como quiebra-sol
Spanish to English
Other
Architecture
quiebra-vistas quiebra sol
Hello to you all,
Once again I have been given the task to translate a paper on architecture.
my question is - Paneles quiebravista- would this be sun louvre panels? and then quiebra sol, would be ?
thanking you all in advance
Once again I have been given the task to translate a paper on architecture.
my question is - Paneles quiebravista- would this be sun louvre panels? and then quiebra sol, would be ?
thanking you all in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | as (sun) louvre and brise-soleil |
Arthur Dias
|
Proposed translations
+1
8 mins
Arthur Dias
+10y experience in Pharma/Life Sciences
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
as (sun) louvre and brise-soleil
As you said, the quiebravistas is the louver, the quiebra-sol is the brise-soleil
Something went wrong...