Feb 26, 2019 02:59
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
power is applied
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
RPC transformadores Shovel
When does the LED on the Pulse Transformer illuminate?
In reference to the RPC Firing Board, which signal informs the Control System that power is applied to the RPC Firing Board and the RPC System is operational?
It informs the Control System that power is applied to the RPC Firing Board and that the RPC System is operational.
"aplicar energia/potência" me parece estranho.
Energizar, acionar ??
In reference to the RPC Firing Board, which signal informs the Control System that power is applied to the RPC Firing Board and the RPC System is operational?
It informs the Control System that power is applied to the RPC Firing Board and that the RPC System is operational.
"aplicar energia/potência" me parece estranho.
Energizar, acionar ??
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | informa... que está sendo fornecida energia |
Matheus Chaud
|
| 4 | que há energia elétrica |
ferreirac
|
Proposed translations
+1
14 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
897
English term (edited):
informs... that power is applied
Selected
informa... que está sendo fornecida energia
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Matheus! bj"
8 hrs
que há energia elétrica
Ou que está energizado, que está ligado à alimentação.
Something went wrong...