Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
efekt przesztywnienia podbudowy
English translation:
stiffness mismatch of/with the subbase layer
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 21, 2019 17:22
5 yrs ago
7 viewers *
Polish term
efekt przesztywnienia podbudowy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kontekst:
Wykorzystanie destruktu betonowego w mieszankach przeznaczonych do warstw podbudowy nawierzchni drogowej, wytwarzanych w technologii recyklingu z asfaltem spienionym, ma niewątpliwie wpływ na podniesienie parametrów mechanicznych, natomiast obecność w tego rodzaju materiale lepiszczy asfaltowych (starego: zawartego w destrukcie asfaltowym oraz nowego: dodanego w formie piany asfaltowej) sprawiła, że występujące dominujące wiązanie bitumiczne ogranicza powstawanie zjawiska wtórnego wiązania cementu.
Wpływa to korzystnie na zmniejszenie ryzyka wystąpienia efektu przesztywnienia podbudowy, które mogłoby skutkować powstaniem spękań warstwy konstrukcyjnej.
Wykorzystanie destruktu betonowego w mieszankach przeznaczonych do warstw podbudowy nawierzchni drogowej, wytwarzanych w technologii recyklingu z asfaltem spienionym, ma niewątpliwie wpływ na podniesienie parametrów mechanicznych, natomiast obecność w tego rodzaju materiale lepiszczy asfaltowych (starego: zawartego w destrukcie asfaltowym oraz nowego: dodanego w formie piany asfaltowej) sprawiła, że występujące dominujące wiązanie bitumiczne ogranicza powstawanie zjawiska wtórnego wiązania cementu.
Wpływa to korzystnie na zmniejszenie ryzyka wystąpienia efektu przesztywnienia podbudowy, które mogłoby skutkować powstaniem spękań warstwy konstrukcyjnej.
Proposed translations
(English)
| 3 | stiffness mismatch of/with the subbase layer |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 25, 2019 10:48: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
Selected
stiffness mismatch of/with the subbase layer
Efekt nie jest potrzebny.
cccccc
This coating film with
gradient fibrous structure works as an interphase between
the prosthetic device and the host tissue, and is expected to
efficiently reduce the stiffness mismatch at the tissue/device
interphase and hence prevent the device failure after the
implantation [9].
Gradientowa struktura włóknista filmu
pracuje jako międzyfaza pomiędzy biomateriałem a tkanką
gospodarza i ma za zadanie redukować przesztywnienie na
granicy tkanka-biomateriał oraz zapobiegać uszkodzeniu
biomateriału po jego implantacji [9]
http://www.biomat.krakow.pl/gazeta/archiwum/81-84F.pdf
ccccc
The
efficiency of the reinforcing layer depends invariably on a
number of factors, including the relative therrnoelastic and
stiffness mismatch between both the asphalt layer-asphalt
overlay system and the asphdt layer -reinforcing layer system
https://www.mcgill.ca/civil/files/civil/98.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-21 19:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
podbudowa=subbase layer, road foundation, base course, roadbase, ...
cccccc
This coating film with
gradient fibrous structure works as an interphase between
the prosthetic device and the host tissue, and is expected to
efficiently reduce the stiffness mismatch at the tissue/device
interphase and hence prevent the device failure after the
implantation [9].
Gradientowa struktura włóknista filmu
pracuje jako międzyfaza pomiędzy biomateriałem a tkanką
gospodarza i ma za zadanie redukować przesztywnienie na
granicy tkanka-biomateriał oraz zapobiegać uszkodzeniu
biomateriału po jego implantacji [9]
http://www.biomat.krakow.pl/gazeta/archiwum/81-84F.pdf
ccccc
The
efficiency of the reinforcing layer depends invariably on a
number of factors, including the relative therrnoelastic and
stiffness mismatch between both the asphalt layer-asphalt
overlay system and the asphdt layer -reinforcing layer system
https://www.mcgill.ca/civil/files/civil/98.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-21 19:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
podbudowa=subbase layer, road foundation, base course, roadbase, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...