Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trasladar el optimismo
English translation:
have become more optimistic
Added to glossary by
Charlotte Bower
Mar 31, 2019 14:15
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
trasladar el optimismo
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Además, siempre según los autores, la naturaleza interactiva de las SNS estaría generando un nuevo tipo de implicación en la acción colectiva más orientada a la deliberación y menos a la acción política. A partir de ahí, diferentes autores han trasladado el optimismo relativo a la relación entre internet, SNS y política al ámbito de la representación (Lilleker and Jackson, 2010). Por ejemplo, Hermans y Vergeer (2013) han planteado que el uso de las SNS por parte de los representantes políticos durante las campañas electorales representaría una forma de personalización de dichas champañas, permitiendo así generar relaciones más estrechas entre políticos y ciudadanos.
This is a political essay about the relationship between social network and engagement of politicians with citizens.
Spanish (Spain)
This is a political essay about the relationship between social network and engagement of politicians with citizens.
Spanish (Spain)
Proposed translations
(English)
4 | have become more optimistic | Muriel Vasconcellos |
4 | convey the optimism | MPGS |
3 +1 | have changed/transfered their optimism | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
7 hrs
Selected
have become more optimistic
I think you need something to show movement here, from point A to point B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
26 mins
convey the optimism
:-)
+1
6 hrs
have changed/transfered their optimism
... several authors have changed/transfered their optimism about/from the relationship of internet, SNS and politics to the sphere of representation.
Something went wrong...