zakutá špona
German translation: eingeschmiedeter Span
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:12 May 8, 2019 |
| Slovak to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Schmieden | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Baradlai Slovakia Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | eingeschmiedeter Span |
|
Answers
1 hr confidence: 
eingeschmiedeter Span Explanation: špona => kovová trieska => Metallspan, Metallspäne, Metallsplitter trieska - odpad pri obrábaní kovu al. iného materiálu: železné t-y (siehe: https://slovnik.aktuality.sk/pravopis/?q=trieska) trieska => Span, Spleiß, Spleiße, Splitt, Splitter, Spreißel zakutá kovová špona ~ zakutá kovová trieska => eingeschmiedeter Metallspan / eingeschmiedete Metallspäne zakutá špona trčiaca => vorstehender eingeschmiedeter Span zakutá špona na výkovku => am Schmiedestück / am Schmiedeteil eingeschmiedeter Span |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations