Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an AC-to-DC input
Russian translation:
вход преобразователя переменного тока в постоянный
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-05-25 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 22, 2019 06:35
5 yrs ago
English term
an AC-to-DC input
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Системы дистанционного управления
[0071] In some embodiments, the signal generating circuit 142 may be capable of detecting a zero-crossing event, calculating when another zero-crossing event will occur, and introducing a communication signal. To detect a zero-crossing of the alternating current electrical signal from the electrical power source 140, the microcontroller 500 may include an AC-to-DC input 524, which is coupled to either the HOT branch 518A or the NEUTRAL branch 518B of the electrical power source 140. The microcontroller 500 may be configured, for example, through logic stored therein, to detect the zero-crossing of the alternating current electrical signal as sensed at the AC-to-DC input 524. In response to sensing the zero-crossing, the microcontroller 500 may selectively change the state of the TRIAC signal pin 526 and/or the solid state signal pin 528 based on the communication signal to be generated.
WO2018231466.
Спасибо!
WO2018231466.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | вход преобразователя переменного тока в постоянный |
Enote
|
| 3 | компараторный вход |
NickSayko
|
| 3 | выпрямляющий вход |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
вход преобразователя переменного тока в постоянный
Собственно, это просто вход микропроцессора, подключенный к переменному напряжению: the microcontroller 500 may include an AC-to-DC input 524, which is coupled to either the HOT branch 518A or the NEUTRAL branch 518B of the electrical power source 140.
Если посмотреть рис. 5А оригинала https://patentimages.storage.googleapis.com/6d/5e/8d/c56813f... то это вход микропроцессора (вывод 17), который через резистор R12 подключен к клемме фазы 518а. На этом же рисунке видно, что линия подачи переменного напряжения на вход 17 также имеет название ZERO CROSS, т.е. микропроцессор использует этот сигнал для определения момента перехода переменного напряжения через нуль.
Вариант NickSayko в каком-то смысле передает назначение этого входа, но патенты следует переводить по возможности чуть ли не дословно и ничего своего лучше не придумывать.
Если посмотреть рис. 5А оригинала https://patentimages.storage.googleapis.com/6d/5e/8d/c56813f... то это вход микропроцессора (вывод 17), который через резистор R12 подключен к клемме фазы 518а. На этом же рисунке видно, что линия подачи переменного напряжения на вход 17 также имеет название ZERO CROSS, т.е. микропроцессор использует этот сигнал для определения момента перехода переменного напряжения через нуль.
Вариант NickSayko в каком-то смысле передает назначение этого входа, но патенты следует переводить по возможности чуть ли не дословно и ничего своего лучше не придумывать.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Однако это не патент, а всего лишь заявка на выдачу патента;)"
6 mins
компараторный вход
30 mins
выпрямляющий вход
Т.е., на этом входе стоит выпрямитель (преобразователь переменного тока в постоянный) - скорее всего обычный диод со сглаживающим конденсатором
Something went wrong...