Jul 5, 2019 00:40
5 yrs ago
English term

Tap Adjustment

English to Spanish Other Computers (general) Programa de seguros
Affordable Asset Date Divested

Affordable Total Abated Units In Contract

Affordable Tap Adjustment Amount

Affordable Tap Adjustment Count
Affordable Total Units In Contract

Import Settings

Rent can not be less than or equal to zero.

Financial > Payments > Merchant Accounts

Deposit can not be less than zero.

Bedrooms
Proposed translations (Spanish)
3 derivado del ajuste

Discussion

Guillermo de la Puerta (asker) Jul 5, 2019:
Significado de tap y derivados Tap en general significa grifo o llave, y en un sentido amplio lo que sale de ese grifo y está libremente disponible. En el diccionario Alcaraz Brian Hughes Tap issue es una emisión permanente, de libre disposición, abierta de bonos del Estado. Tap stock es emisión de títulos del Estado. Y tap adjustment creo que podría ser: ajuste de la cantidad/flujo de dinero disponible. O en sentido figurado: ajuste del "grifo"
Derek Voglis Jul 5, 2019:
does write-up or write-down amount have any implication here?

Proposed translations

2 hrs
Selected

derivado del ajuste

Importe acequible/módico derivado del ajuste.

Cuenta/valor módico/acequible derivado del ajuste.

Derivado: que proviene de/ como resultado de.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Saludos Guillermo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search