07:24 Aug 17, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: interprivate Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | тест эффективной налоговой ставки |
| ||
4 | Проверка соответствия критерию «эффективная ставка налогообложения» |
|
тест эффективной налоговой ставки Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-08-17 07:37:31 GMT) -------------------------------------------------- http://taxpravo.ru/analitika/statya-70474-gibridnyie_finanso... Необходимо отметить важную особенность применения теста «эффективной налоговой ставки» (effective tax rate test), упомянутого выше. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-17 08:42:55 GMT) -------------------------------------------------- Здесь, очевидно, переводят иначе: проверка "эффективный минимальный иностранный налог". (English версию не обнаружил). Потому не уверен и остановился бы на первом варианте. https://iq-offshore.com/news/kak-nacat-biznes-na-kipre Налоговая нагрузка на прибыль не ниже, чем ставка CIT Кипра (т.е. ниже 6,25%) на уровне компании, выплачивающей дивиденды (выполняется проверка «эффективный минимальный иностранный налог» ). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Проверка соответствия критерию «эффективная ставка налогообложения» Explanation: Если соответствует, то наголову освобождение предоставляется |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.