chiara oscura

English translation: chiaroscuro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:chiara oscura
English translation:chiaroscuro

05:20 Mar 25, 2004
Italian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: chiara oscura
art term for light and dark contrast. May be misspelled'
Lucy
chiaroscuro
Explanation:
ArtLex on Chiaroscuro
Chiaroscuro, uses of light and dark to achieve a heightened illusion of depth;
with examples from art history. ... Examples of the use of chiaroscuro: ...
www.artlex.com/ArtLex/c/chiaroscuro.html - 11k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-25 05:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins English Dictionary © 2000 HarperCollins Publishers:

chiaroscuro [kıˌɑːrə\'skʊərəʊ]
noun
(plural: -ros)
1 the artistic distribution of light and dark masses in a picture

2 monochrome painting using light and dark only, as in grisaille
[ETYMOLOGY: 17th Century: from Italian, from chiaro clear + oscuro obscure]
chi\"aro\'scurist noun
chi\"aro\'scurism noun
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 22:17
Grading comment
Thanks very much for the accurate spelling and definition.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8chiaroscuro
Susana Galilea


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
chiaroscuro


Explanation:
ArtLex on Chiaroscuro
Chiaroscuro, uses of light and dark to achieve a heightened illusion of depth;
with examples from art history. ... Examples of the use of chiaroscuro: ...
www.artlex.com/ArtLex/c/chiaroscuro.html - 11k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-25 05:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins English Dictionary © 2000 HarperCollins Publishers:

chiaroscuro [kıˌɑːrə\'skʊərəʊ]
noun
(plural: -ros)
1 the artistic distribution of light and dark masses in a picture

2 monochrome painting using light and dark only, as in grisaille
[ETYMOLOGY: 17th Century: from Italian, from chiaro clear + oscuro obscure]
chi\"aro\'scurist noun
chi\"aro\'scurism noun


Susana Galilea
United States
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks very much for the accurate spelling and definition.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kemal Mustajbegovic
6 mins

agree  Science451
1 hr

agree  Sarah Ponting
2 hrs

agree  forli
2 hrs

agree  reliable
2 hrs

agree  manducci
4 hrs

agree  Antonella Bergamin
8 hrs

agree  Colin Ryan (X)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search