Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fill-in order
French translation:
commande de réassortiment
Added to glossary by
mchd
Nov 20, 2019 08:37
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Fill-in order
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
SUPERMARKETS
Scan shelf gaps every day
• Capture incoming stock immediately
• Record returns & wastage right away
• Follow up on orders; don’t panic order
• Adjust system orders to avoid *fill-in* orders
I can't find this term in any dictionary. Are they perhaps ad-hoc orders to satisfy a customer? How to translate this?
• Capture incoming stock immediately
• Record returns & wastage right away
• Follow up on orders; don’t panic order
• Adjust system orders to avoid *fill-in* orders
I can't find this term in any dictionary. Are they perhaps ad-hoc orders to satisfy a customer? How to translate this?
Proposed translations
(French)
| 4 | commande de réassortiment |
mchd
|
| 5 +1 | commande supplémentaire |
Muriel Muller
|
| 4 | commandes complémentaires |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 25, 2019 09:10: mchd Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
commande de réassortiment
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for this answer which is the most precise, although the other answers were also good!"
9 mins
commandes complémentaires
"fill-ins or fill-in order : A supplementary order needed to replace product that was either forgotten, not delivered or out-of-stock."
https://www.retailvelocity.com/retail-sales-analytics/glossa...
https://www.retailvelocity.com/retail-sales-analytics/glossa...
+1
11 mins
Muriel Muller
France
France
Native in French
Specializes in field
France
25 years' experience in business
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
commande supplémentaire
ou commande complémentaire
voir glossaire ci-joint.
voir glossaire ci-joint.
Something went wrong...