Referral Order Breach Panel meeting
Polish translation: posiedzenie zespołu/panelu w sprawie naruszenia warunków skierowania/nakazu sądowego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Jan 30, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Social services | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | posiedzenie zespołu/panelu w sprawie naruszenia warunków skierowania sądowego |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Referral Order Guidance |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| referral order breach panel meeting posiedzenie zespołu/panelu w sprawie naruszenia warunków skierowania sądowego Explanation: posiedzenie zespołu/panelu w sprawie naruszenia warunków skierowania sądowego referal order - nakaz sądowy/skierowanie sądowe do pracy z zespołem/panelem opiekuńczo-wychowawczym [youth offender panel (made up of two members of the local community and an advisor from a youth offending team)]. https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/140... W ramach pracy z tym zespołem zawierana jest umowa z nieletnim https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/347... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-01-30 20:57:48 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 2: ...nakazu sądowego |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Referral Order Guidance Reference information: Referral Order – a statutory community-based order in which the court ‘refers’ the child to a youth offender panel, which is convened by volunteer members of the community and held at an informal venue. The panel along with the child will agree a contract of work with which the child is expected to comply. There is a distinct focus on restorative justice. Compliance is regularly reviewed by the panel. Referral Orders were introduced in the Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999 (and are now provided for in the Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000), and is the community-based order most often used by the courts when dealing with 10 to 17-year olds, particularly for first time offenders who plead guilty. Breach – action or non-action by the child contrary to the requirements of a criminal court order above an agreed threshold. The consequence of such action will result in the child being referred back to the court for possible “breach action” by the court. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-01-30 18:24:41 GMT) -------------------------------------------------- What will happen if the young person fails to co-operate? At most, the young person will be given two written warnings before the Panel decide that Non-compliance (Breach) Proceedings are taken. Non-compliance Proceedings will involve the panel returning the young person back to Court. The Court may re-order the young person to comply with the Panel or they may Revoke the Order and resentence the young person for the original offence. Non-compliance Proceedings can be requested by the Panel at any stage of the Order (regardless of the length of time it has to run) and without prior warning if failure to comply is serious, such as an attempt to avoid its completion or serious misconduct. https://www.tameside.gov.uk/yot/referralorders https://www.proceduresonline.com/sutton/cs/user_controlled_l... http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/6/part/III/crosshea... https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmiprobation/wp-cont... Referral Order When a young person appears in Court and pleads guilty to an offence the Court will make a Referral Order unless they consider the offence serious enough for a custodial sentence. A Referral Order will last for between 3-12 months. If the Court considers your offence serious enough they can sentence you to an Intensive Referral Order which means that you will have to attend 25 hours of YOS appointments each week for at least the first three months of your Order. An Initial Panel Meeting will be held within 20 working days of your sentence to agree your Referral Order Contract. Your Order starts on the day that this Contract is agreed. https://socialsolihull.org.uk/yos/statutory-court-sentences/... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-01-30 18:32:36 GMT) -------------------------------------------------- Types of sentences for young people Courts have a range of different sentences they can give offenders aged 10-17. These include: Discharge – absolute or conditional – these are the same as those for adult offenders; Fine ... Referral order – this requires the offender to attend a youth offender panel (made up of two members of the local community and an advisor from a youth offending team) and agree a contract, containing certain commitments, which will last between three months and a year. The aim is for the offender to make up for the harm caused and address their offending behaviour. An order must be imposed for a first time young offender who has pleaded guilty (unless the court decides that another sentence is justified) and may be imposed in other circumstances. Youth rehabilitation order – this is a community sentence which can include one or more of 18 different requirements that the offender must comply with for up to three years. Some examples of the requirements that can be imposed are a curfew, supervision, unpaid work, electronic monitoring, drug treatment, mental health treatment and education requirements. Custodial sentences – young offenders can receive custodial sentences but they will only be imposed in the most serious cases. When they are given, they aim to provide training and education and rehabilitate the offender so they don’t reoffend. Sentences can be spent in secure children’s homes, secure training centres and young offender institutions. If a young person between 12 and 17 years old is sentenced in the youth court, a Detention and Training Order (DTO) is available. This can last between four months and two years. In the Crown Court, a Detention and Training Order (DTO) can also be given – the same as in the youth court. For more serious offences in the Crown Court, longer term detention is available where the offence committed carries a maximum sentence of at least 14 years’ imprisonment or is one of the offences listed in section 91 of the Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act, 2000. If a young person is convicted of a specified offence and the Crown Court considers that there is a significant risk of serious harm to members of the public from the young person committing further specified offences, then the court may pass a sentence of detention for life or an extended sentence of detention. Detention during Her Majesty’s Pleasure. This is a mandatory life sentence and will be imposed when an offender is convicted or pleads guilty to murder. Schedule 21 of the Criminal Justice Act 2003 states that the starting point for determining the minimum sentence where the offender is under 18 years of age, is 12 years as opposed to 15 years for those over the age of 18. https://www.sentencingcouncil.org.uk/about-sentencing/young-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations