Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serve on the rocks in a highball glass
Spanish translation:
servido con hielo en un vaso largo
Added to glossary by
Penelope Ausejo
Apr 1, 2004 07:49
20 yrs ago
6 viewers *
English term
United Kingdom
Elegant precision - published writer
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, Portuguese to English
serve on the rocks in a highball glass
Non-PRO
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
cocktail recipe
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | servido con hielos en vaso largo |
Penelope Ausejo
|
| 5 | servir con hielo en vaso de whisky |
César Cornejo Fuster
|
| 5 | sirva (o sirvase, servir) con hielo en una copa alta |
Carolyn Dorrell
|
Proposed translations
+5
4 mins
Penelope Ausejo
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Selected
servido con hielos en vaso largo
se refiere (entiendo) a whisky
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-01 07:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
highball glass es el vaso que se utiliza para el whisky con coca cola, etc...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-01 07:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
highball glass es el vaso que se utiliza para el whisky con coca cola, etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Pepis - te pongo uno (igual es un 'Woo Woo' no un whisky!)"
53 mins
César Cornejo Fuster
Native in Spanish
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
servir con hielo en vaso de whisky
HTH
3 hrs
Carolyn Dorrell
Native in Spanish
Works in field
Every client is unique.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Guarani to Spanish
sirva (o sirvase, servir) con hielo en una copa alta
suerte!
Something went wrong...