Feb 14, 2021 08:17
3 yrs ago
14 viewers *
English term
MERS (Middle East respiratory syndrome)
COVID-19
GBK
English to Serbian
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster Dictionary:
A serious viral respiratory illness that is marked by fever, cough, and shortness of breath and that may often progress to severe pneumonia with acute respiratory distress syndrome and organ failure.
Example sentences:
Overall, more than 20 countries worldwide have reported cases of MERS. (American Lung Association)
The virus that causes Middle East Respiratory Syndrome (MERS) has been found in bats in Saudi Arabia, suggesting a potential origin for the disease, according to a new study. (Live Science)
The virus, which causes Middle East respiratory syndrome (MERS), is a newly emerged betacoronavirus that was first identified in a patient from Saudi Arabia in April 2012. (Wikipedia)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | Bliskoistočni respiratorni sindrom |
Sandra 032
|
Change log
Apr 3, 2020 22:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 9, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 12, 2020 16:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 14, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Feb 14, 2021 08:17: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:09: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
Sandra 032
Serbia
Serbia
Serbia
Ideal mix of knowledge and experience
Native in: Serbian 
, Macedonian
Works in: Serbian to English, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bliskoistočni respiratorni sindrom
Definition from
Zavod za javno zdravlje Vranja:
Koronavirusi (CoV) predstavlјaju veliku porodicu virusa koji izazivaju bolesti koje se kreću u opsegu od obične prehlade do ozbilјnih obolјenja kao što su: Bliskoistočni respiratorni sindrom (Middle East Respiratory Syndrome - MERS-CoV)
Example sentences:
<b>Блискоисточни респираторни синдром (Middle East Respiratory Syndrome – MERS-CoV)<b> је болест узрокована корона вирусом који захвата респираторни систем (плућа и трахео-бронхијално стабло). (Gradski zavod za javno zdravlje Beograd)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...