Jun 11, 2020 11:23
3 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
compensador
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is for an electrical installation in a feed factory. Any ideas?
Spanish (Spain) to UK English
TIA!! :)
ORIG
Los descargadores se conectarán entre cada uno de los conductores, incluyendo el neutro o compensador y la tierra de la instalación.
ROUGH DRAFT
Arresters must be connected between the conductors, including the neutral or **** and the earth.
Spanish (Spain) to UK English
TIA!! :)
ORIG
Los descargadores se conectarán entre cada uno de los conductores, incluyendo el neutro o compensador y la tierra de la instalación.
ROUGH DRAFT
Arresters must be connected between the conductors, including the neutral or **** and the earth.
Proposed translations
(English)
| 3 | compensator |
Arthur Dias
|
| 3 | bonding screw |
Martina Tkac
|
Proposed translations
2 hrs
Arthur Dias
+10y experience in Pharma/Life Sciences
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
compensator
Based on the information you provided, this seems like an option to me. Check the link and see if it fits your text.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 hrs
Martina Tkac
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Eficacia y Calidad
Native in: Slovak , Czech , Spanish
Works in: English to Slovak, Czech to Spanish, Spanish to Czech, and 4 more.
bonding screw
bonding screw expression used mostly in electr.
Something went wrong...