English to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Werkzeugmaschinen

The invention relates to a machine tool with active damping, comprising a ***cantilevered ram (10)*** with longitudinal walls (11) wherein vibrations are produced during machining according to at least one main bending direction (D1, D2) of the ram (10), a head (20) that is arranged at one free end of the ram (10), actuation means (30) for actuating the head (20) which are arranged on one of the longitudinal walls (11) of the ram (10), and damping means (41, 42) configured to generate at least one force (F1, F2) in one main bending direction (D1, D2) of the ram (10), wherein the damping means (41, 42) are arranged in a partial section (12) of the longitudinal wall (11) of the ram (10) wherein the actuation means (30) are arranged, the partial section (12) being located between the actuation means (30) and the free end of the ram (10) on which the head (20) is arranged.


https://data.epo.org/gpi/EP3511112A1-MACHINE-TOOL-WITH-ACTIV...