This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 9, 2020 09:47
4 yrs ago
14 viewers *
Russian term
Russian Federation
стероидонезависимая астма
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
препарат лечения бронхиальной астмы
режим дозирования при астме не изменялся и всегда предполагал возможность выбора начальной дозы у пациентов со среднетяжелой и тяжелой бронхиальной астмой (стероидоНЕзависимой, глюкокортикостероидоНЕзависимой).
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | steroid independent asthma |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+2
4 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
436
steroid independent asthma
Мне кажется, что таки будет:
https://ebm.bmj.com/content/9/6/178
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-07-09 09:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Я ещё думал над вариантом non-steroid dependent asthma, но явно смысл нарушается...
https://ebm.bmj.com/content/9/6/178
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-07-09 09:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Я ещё думал над вариантом non-steroid dependent asthma, но явно смысл нарушается...
Note from asker:
| thanks! |
Something went wrong...