Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sikh nation
Arabic translation:
طائفة السيخ
Added to glossary by
Randa Farhat
Apr 14, 2004 15:12
20 yrs ago
English term
Ingy
Sikh nation
Non-PRO
English to Arabic
Other
Religion
It hosts Vaisahki, which marks the beginning of the harvest as well as the birth of the Sikh nation. A religious ceremony from 11am to 1pm will be followed by the serving of Langar - blessed food -
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | طائفة السيخ |
Randa Farhat
|
| 5 | عشيرة السيخ / قبيلة السيخ |
Sabry Hameed
|
| 5 | sikh qaum/umat |
Asghar Bhatti
|
| 5 | الشعب السيخي |
Sam Shalalo
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
طائفة السيخ
المعنى هو شعب السيخ ولكن يُستخدم تعبير طائفة السيخ بالعربية للإشارة إلى هذه الفئة من الشعب الهندي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
عشيرة السيخ / قبيلة السيخ
عشيرة السيخ / قبيلة السيخ
12 mins
Asghar Bhatti
United States
United States
Works in field
United States
Quality Translation & Interpretaion
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
sikh qaum/umat
nation =qaum;uma etc
الشعب ككل؛ أمة شعب؛ قوم؛ شعب؛ دولة؛
الشعب ككل؛ أمة شعب؛ قوم؛ شعب؛ دولة؛
15 hrs
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Works in field
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الشعب السيخي
الطائفة السيخية
Something went wrong...