This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 28, 2021 08:53
3 yrs ago
16 viewers *
English term

eat into current labor market slack

English to German Bus/Financial Investment / Securities Inflationsentwicklung
Demographic changes imply that the trend labor force participation rate is only around 1.5% above the current level. This leaves little scope for a large pool of labor to weigh on wages, unlike the labor market dynamics in the 2010s, when the participation rate was higher. Any further improvements will likely continue to ***eat into current labor market slack***, leaving the economy exposed to insufficient supply when demand returns, forcing employers to compete for labor via higher wages.

Wie würdet ihr das verstehen/übersetzen?

Proposed translations

5 hrs

das derzeitige Überangebot an Arbeitskräften mindern

labor market slack = Überangebot auf dem Arbeitsmarkt bzw. Überschuss an Arbeitswilligen, auch: Arbeitsmarktschwäche

(Vorsicht, manche Online-Quellen verwenden den Angebots-/Nachfragebegriff in einer - für Wirtschaftler - verwirrenden Weise)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search