Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Normtüre zum Senkrechtzaun
Italian translation:
cancelletto / cancello per steccato (verticale)
Added to glossary by
tiziana72
May 19, 2021 20:57
2 yrs ago
7 viewers *
German term
Normtüre zum Senkrechtzaun
German to Italian
Other
Other
Die Normtüre zum Senkrechtzaun ist braun imprägniert und robust.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cancelletto / cancello per steccato (verticale) |
martini
|
| 3 | cancello diritto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
cancelletto / cancello per steccato (verticale)
questo mi sembra corrispondere all'immagine che si ottiene con la ricerca Normtüre zum Senkrechtzaun
Cancelletto in Legno con Doghe di Pino per Steccato
https://www.manomano.it/p/cancelletto-in-legno-con-doghe-di-...
e anche questo
https://www.manomano.it/p/cancello-in-legno-tulum-cm-100-x-h...
non aggiungerei nulla per Norm- perchè le misure sono riportate in ogni caso
"senkrecht-"/ verticale viene per lo più specificato sul mercato CH
Cancelletto in Legno con Doghe di Pino per Steccato
https://www.manomano.it/p/cancelletto-in-legno-con-doghe-di-...
e anche questo
https://www.manomano.it/p/cancello-in-legno-tulum-cm-100-x-h...
non aggiungerei nulla per Norm- perchè le misure sono riportate in ogni caso
"senkrecht-"/ verticale viene per lo più specificato sul mercato CH
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
cancello diritto
negozio e foto sono identici
cancello diritto 70x100
https://www.obi-italia.it/recinzioni-giardino/cancello-dirit...
Normtüre zu Senkrechtzaun 100 cm x 100 cm
https://www.obi.ch/zubehoer-fuer-zaunbau-sichtschutz/normtue...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-05-20 04:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
Norm- = in formato standard ..... p.es. 100 cm x 100 cm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-05-20 04:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
Norm- = dimensioni / modello / misure / dimensioni standard
direttamente dal magazzino
cancello diritto 70x100
https://www.obi-italia.it/recinzioni-giardino/cancello-dirit...
Normtüre zu Senkrechtzaun 100 cm x 100 cm
https://www.obi.ch/zubehoer-fuer-zaunbau-sichtschutz/normtue...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-05-20 04:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
Norm- = in formato standard ..... p.es. 100 cm x 100 cm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-05-20 04:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
Norm- = dimensioni / modello / misure / dimensioni standard
direttamente dal magazzino
Something went wrong...