Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el obrar negligente e imprudente del accionado
English translation:
must be attributed to the defendant's negligent and reckless conduct
Added to glossary by
Taña Dalglish
May 27, 2021 19:17
3 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
el obrar negligente e imprudente del accionado
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Claim for damages
la imputación de responsabilidad en la
producción del evento dañoso que nos ocupa deberá recaer en el obrar
negligente e imprudente del accionado, como conductor del vehículo Renault
Mégane dominio CYL 493.
producción del evento dañoso que nos ocupa deberá recaer en el obrar
negligente e imprudente del accionado, como conductor del vehículo Renault
Mégane dominio CYL 493.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | must be attributed to the defendant's negligent and reckless conduct |
Taña Dalglish
|
Change log
Jun 1, 2021 13:27: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
735
Spanish term (edited):
deberá recaer en el obrar negligente e imprudente del accionado
Selected
must be attributed to the defendant's negligent and reckless conduct
must be attributed to the defendant's negligent and reckless conduct ...
as the driver of the Renault Mégane, registration (licence) plate No. CYL 493.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-06-01 13:26:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
as the driver of the Renault Mégane, registration (licence) plate No. CYL 493.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-06-01 13:26:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...