sial
| 16:59 Jul 4, 2021 |
| Portuguese to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / decorations for a "rustic" marriage invitation/ceremony | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sisal twine |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sisal sisal twine Explanation: Jumping on the bandwagon, this is how I would translate it: either "sisal" or "sisal hemp", or better yet "sisal twine". "All natural unoiled sisal twine made from Agave sisalana fibers. A popular and affordable choice for craft beer brewing, cucumber twine, farming and agriculture, crafting, and home decoration." https://www.amazon.com/Unoiled-Sisal-Twine-8000-Agriculture/... twine: strong thread or string consisting of two or more strands of hemp, cotton, or nylon twisted together (Oxford Dictionary) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations