Stirnkante

17:20 Sep 1, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Stirnkante
Ahşap plakalarda, çekmece ya da mobilya kenarlarında kenarlardan birini ifade etmede kullanılıyor ancak Türkçe karşılığını bulamadım
Onur Inal
Austria
Local time: 01:39


Summary of answers provided
3ön kenar
onur ilter


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ön kenar


Explanation:
ön kenar, öne gelen kenar olabilir diye düşünüyorum
leading edge ise kastedilen. profilde daha yuvarlak olan kenar mı?
leading edge ve stirnkante aynı görselleri veriyor. stirnkante ve schrägkante olarak geçiyorsa buradan çıkışla ilerleyebilirsiniz belki. selamlar


    https://www.researchgate.net/profile/Mohamad-Droubi/publication/333690434/figure/fig1/AS:768617088053249@1560264002810/Adhesive-bond-joints-
    https://www.bauplan-bauanleitung.de/wp-content/uploads/Bumerang-Bauzeichnung.jpg
onur ilter
Germany
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim. Ben de tam emin olmamakla beraber açık kenar olarak çevirdim. Çünkü illa önde olması gerekmiyor. Üste ve yana da bakabilir bantlanmamış kenar. Ama yine de epey karmaşık bir terim tabii :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search