Working languages:
English to Turkish
German to Turkish

onur ilter
Doch lässt sich alles gut übersetzen.

Local time: 21:43 CET (GMT+1)

Native in: Turkish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingLaw (general)
Marketing / Market ResearchMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Psychology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 46, Questions asked: 9
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices onur ilter endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me

I'm a translator based in Berlin, Germany.

I started as a proofreader in a publishing house in
Istanbul, where I worked as a proofreader for books
translated from French.

My fields of expertise are:

Legal documents including contracts, agreements,
tender documents. Technical documents including
user manuals and technical specifications.

I also completed the translation of many texts for art
students and professors for their thesis and researches.
I am familiar with the terminology of communication
and design as well as architecture, painting, sculpture
and photography.

I currently work for the gaming companpy Kabam in
Berlin as a Turkish Certification Analyst.

You can visit my website for more information: Website
Keywords: turkish, english, french, german, water systems, fidic, droit de l'homme, agreements, contracts, art, painting, art, women artists, telecommunications, user manuals, poetry, graphics, design, architecture, photography, drawing, türkçe çeviri, yerelleştirme, localization, proofreading,

Profile last updated
Mar 21, 2016

More translators and interpreters: English to Turkish - German to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search