Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regent Masters
Arabic translation:
ريجنت ماستر
Added to glossary by
Rabie El Magdouli
Dec 3, 2021 22:10
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Spain
AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) 
, Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Regent Masters
English to Arabic
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Context:
This is to certify that it appears by the Register of the Ancient House of Congregation of Doctors and Regent Masters of the University of Oxford that XXX....
This is to certify that it appears by the Register of the Ancient House of Congregation of Doctors and Regent Masters of the University of Oxford that XXX....
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | ريجنت ماستر |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
26 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
ريجنت ماستر
يقابلها في الاستعمال المشرقي تعبير "معيد" وهو حامل درجة الماجستير ويحق له التدريس في الجامعة
https://en.wikipedia.org/wiki/Regent_master
https://stringfixer.com/ar/Regent_master
https://wikiar.top/wiki/Маклсфилд,_Уильям
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-12-04 07:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
سأسأ أخي فورًا عن الاستعمال في الإمارات
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-12-04 13:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
تحدثت مع أخي، قال لي إنهم يستعملون تعبير دكتور لأي مدرس هناك حتى وإن كان لا يحمل الدكتوراة
أنصح باستعمال النقحرة في هذا السياق ووضع بين قوسين ما تريد شرحه بالعربية وسيفهمونه
معيد، مدرس، محاضر
https://en.wikipedia.org/wiki/Regent_master
https://stringfixer.com/ar/Regent_master
https://wikiar.top/wiki/Маклсфилд,_Уильям
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-12-04 07:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
سأسأ أخي فورًا عن الاستعمال في الإمارات
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-12-04 13:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
تحدثت مع أخي، قال لي إنهم يستعملون تعبير دكتور لأي مدرس هناك حتى وإن كان لا يحمل الدكتوراة
أنصح باستعمال النقحرة في هذا السياق ووضع بين قوسين ما تريد شرحه بالعربية وسيفهمونه
معيد، مدرس، محاضر
Note from asker:
| شكراً على تدخلكم أستاذ ربيع. هل تستخدم عبارة "ريجنت ماستر" أو "معيد" في الإمارات؟ |
Peer comment(s):
| agree |
Tervana Kalds
: وفي الغالب يُقصد به "المحاضر" وليس المعيد ..
7 hrs
|
|
شكرًا جزيلًا ربما الاستعمال في مصر مختلف عنا، فالمحاضر عندنا يكون حاصلًا على الدكتوراة، أما المعيد فماجستير فقط
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً لك على المساعدة، أستاذ ربيع."
Discussion
https://stringfixer.com/ar/Regent_master
https://www.almnsa.com/post/170123
https://en.wikipedia.org/wiki/Regent_master
https://wikiar.top/wiki/Маклсфилд,_Уильям