Feb 11, 2022 13:06
2 yrs ago
5 viewers *
German term
durch zunehmende Vernetzung
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Wer ein neues Auto kauft, plant in der Regel für mehrere Jahre – denn Automobile sind eine langfristige Anschaffung.
Trotzdem wird beim Fahrzeugkauf oft auf Sonderausstattungen oder Extras verzichtet, die dann bei der ersten längeren Tour vermisst werden.
Das Nachrüsten von z.B. Assistenzsystemen war bisher nicht so einfach.
Doch durch zunehmende Vernetzung kann das Fahrzeug nun auf veränderte Situationen und individuelle Bedürfnisse eingestellt werden.
Durch Upgrades lassen sich bei vielen aktuellen Volkswagen Modellen gewünschte Extras auch noch nach dem Kauf freischalten.
durch zunehmende Vernetzung
Trotzdem wird beim Fahrzeugkauf oft auf Sonderausstattungen oder Extras verzichtet, die dann bei der ersten längeren Tour vermisst werden.
Das Nachrüsten von z.B. Assistenzsystemen war bisher nicht so einfach.
Doch durch zunehmende Vernetzung kann das Fahrzeug nun auf veränderte Situationen und individuelle Bedürfnisse eingestellt werden.
Durch Upgrades lassen sich bei vielen aktuellen Volkswagen Modellen gewünschte Extras auch noch nach dem Kauf freischalten.
durch zunehmende Vernetzung
Proposed translations
(Russian)
4 | Благодаря... | Jarema |
3 | Благодаря расширению сетевых возможностей (автомобиля) | Edgar Hermann |
Proposed translations
7 mins
Selected
Благодаря...
благодаря расширению возможностей сети (мобильной сети)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-02-11 13:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
Можно написать и просто
благодаря "расширению сети".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-02-11 13:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
Можно написать и просто
благодаря "расширению сети".
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Благодаря расширению сетевых возможностей (автомобиля)
Не только беспилотные технологии: будущее...
it-world.ru›tech/technology/154033.html
Безусловно, расширение сетевых возможностей автомобиля сделало езду более приятной, но в основе этого лежит сбор, обработка и формирование подключенным автомобилем огромного объема данных.
Не найдено: благодаря
it-world.ru›tech/technology/154033.html
Безусловно, расширение сетевых возможностей автомобиля сделало езду более приятной, но в основе этого лежит сбор, обработка и формирование подключенным автомобилем огромного объема данных.
Не найдено: благодаря
Something went wrong...