Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
distacco parcellare
German translation:
Abrissfraktur/Avulsionsfraktur
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Feb 12, 2022 12:11
2 yrs ago
20 viewers *
Italian term
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
distacco parcellare
Italian to German
Medical
Medical (general)
Orthopädie
Dieser Begriff kommt in einem Entlassungsbericht vor:
*Distacco parcellare* D3P3 mano destra
Gibt es dafür einen Fachausdruck?
Danke im Voraus und ein schönes Wochenende
*Distacco parcellare* D3P3 mano destra
Gibt es dafür einen Fachausdruck?
Danke im Voraus und ein schönes Wochenende
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Abrissfraktur/Avulsionsfraktur |
Z-Translations Translator
|
Change log
Feb 28, 2023 12:35: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Z-Translations Translator
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Abrissfraktur/Avulsionsfraktur
"Bei einer Abrissfraktur (auch Avulsionsfraktur) ist ein Knochenfragment durch zu starken Zug an einem Band oder einer Sehne abgebrochen. "
https://de.wikipedia.org/wiki/Abrissfraktur
"La diagnosi di frattura da avulsione richiede un'approfondita raccolta anamnestica, comprendente in particolare la dinamica del trauma, e un attento esame obiettivo. Una radiografia standard permette spesso di evidenziare il frammento d'osso che si è distaccato a causa della trazione tendinea. Nei casi dubbi è opportuno un approfondimento diagnostico eseguendo delle radiografie con proiezioni oblique o una TAC."
https://it.wikipedia.org/wiki/Frattura_da_avulsione
https://de.wikipedia.org/wiki/Abrissfraktur
"La diagnosi di frattura da avulsione richiede un'approfondita raccolta anamnestica, comprendente in particolare la dinamica del trauma, e un attento esame obiettivo. Una radiografia standard permette spesso di evidenziare il frammento d'osso che si è distaccato a causa della trazione tendinea. Nei casi dubbi è opportuno un approfondimento diagnostico eseguendo delle radiografie con proiezioni oblique o una TAC."
https://it.wikipedia.org/wiki/Frattura_da_avulsione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...