Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coat conditioner
Arabic translation:
مُحسِّن شعرِ الحيوان
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-03-13 09:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 9, 2022 18:51
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Qatar
High Quality Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
coat conditioner
English to Arabic
Other
Other
Can be offered at low doses as a coat conditioner for all performance horses.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مُحسِّن شعرِ الحيوان |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
2 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
56
Selected
مُحسِّن شعرِ الحيوان
أو محسن الشعر
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-03-09 21:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
coat
هنا تعني شعر الحيوان أو فروه أو صوفه، وبما أن الكلام هنا عن أداء الخيول، نفهم أن المقصود هو الشعر، لأن العيون تركز عليه عادة.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/coat
conditioner
محسن، وهي تركيبة سائلة أو كريمية يُطلى بها الشعر ليصير لامعا.
انظر ما جاء في قاموس المورد الحديث:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-03-09 21:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
coat
هنا تعني شعر الحيوان أو فروه أو صوفه، وبما أن الكلام هنا عن أداء الخيول، نفهم أن المقصود هو الشعر، لأن العيون تركز عليه عادة.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/coat
conditioner
محسن، وهي تركيبة سائلة أو كريمية يُطلى بها الشعر ليصير لامعا.
انظر ما جاء في قاموس المورد الحديث:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...