Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compilation engagement
Spanish translation:
compromiso de recopilación
Added to glossary by
Sergio Gaymer
Mar 21, 2022 19:01
2 yrs ago
17 viewers *
English term
compilation engagement
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Hola, buenas tardes. No sé cómo traducir 'compilation engagement' en el siguiente contexto. Muchas gracias por su ayuda.
Saludos.
Assurance Disclaimer
Since a compilation engagement is not an assurance engagement, we are not required to verify the reliability, accuracy or completeness of the information provided to us by management to compile these financial statements.
A compilation engagement is a type of engagement where a company engages an outside accountant to prepare and present financial statements. It is not designed to express an opinion or provide assurance regarding the information contained in the financial statement.
Encontré esto traducido literalmente, pero no sé si se utiliza tal cual:
Un encargo de compilación comprende, normalmente, la preparación de estados financieros (que pueden no constituir un conjunto completo de estados financieros), si bien pueden incluir también la recolección, clasificación y resumen de otra información financiera. documento se usa el término de “experto contable”.
Saludos.
Assurance Disclaimer
Since a compilation engagement is not an assurance engagement, we are not required to verify the reliability, accuracy or completeness of the information provided to us by management to compile these financial statements.
A compilation engagement is a type of engagement where a company engages an outside accountant to prepare and present financial statements. It is not designed to express an opinion or provide assurance regarding the information contained in the financial statement.
Encontré esto traducido literalmente, pero no sé si se utiliza tal cual:
Un encargo de compilación comprende, normalmente, la preparación de estados financieros (que pueden no constituir un conjunto completo de estados financieros), si bien pueden incluir también la recolección, clasificación y resumen de otra información financiera. documento se usa el término de “experto contable”.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | compromiso de recopilación | Sergio Gaymer |
Change log
Mar 28, 2022 23:30: Sergio Gaymer Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
compromiso de recopilación
Hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda. Saludos desde Cuba."
Something went wrong...