Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
lanțuri de izolatoare
English translation:
string insulators
Added to glossary by
danieline
Mar 25, 2022 18:24
2 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
lanțuri de izolatoare
Romanian to English
Other
Engineering (general)
- lanțuri duble de izolatoare cu armături de protecție împotriva arcului electric;
- stâlpi de întindere sau stâlpi de susținere cu cleme cu reținerea wireului;
- conductoare cu secțiunea minimă de 35 mmp OlAl, fără înnădiri;
- distanta minima pe verticala între wireul inferior al LEA și partea carosabila: 7m.
- stâlpi de întindere sau stâlpi de susținere cu cleme cu reținerea wireului;
- conductoare cu secțiunea minimă de 35 mmp OlAl, fără înnădiri;
- distanta minima pe verticala între wireul inferior al LEA și partea carosabila: 7m.
Proposed translations
(English)
| 3 | string insulators |
TechLawDC
|
| 4 | insulator strings |
Cristina Ciublan
|
Change log
Mar 25, 2022 18:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 27, 2022 07:58: Peter Shortall changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
string insulators
It appears that "string insulators" is more idiomatic than "insulator strings".
Reference (among many possible): https://www.electrical4u.com/types-of-electrical-insulator-o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2022-03-27 20:02:53 GMT)
--------------------------------------------------
lanțuri duble de izolatoare = double "string insulators"
Reference (among many possible): https://www.electrical4u.com/types-of-electrical-insulator-o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2022-03-27 20:02:53 GMT)
--------------------------------------------------
lanțuri duble de izolatoare = double "string insulators"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ty"
12 hrs
Cristina Ciublan
Native in Romanian
Works in field
Proper meaning and proper service
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Something went wrong...