Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roof live load
Portuguese translation:
carga dinâmica no telhado
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jul 20, 2022 09:13
1 yr ago
9 viewers *
English term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Roof live load
English to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
Buildings
1601.1 Scope.
The provisions of this chapter shall govern the structural design of buildings, structures and portions thereof regulated by this code.
SECTION 1602
NOTATIONS
1602.1 Notations.
The following notations are used in this chapter:
D = Dead load.
Di = Weight of ice in accordance with Chapter 10 of ASCE 7.
E = Combined effect of horizontal and vertical earthquake induced forces as defined in Section 12.4 of ASCE 7.
F = Load due to fluids with well-defined pressures and maximum heights.
Fa = Flood load in accordance with Chapter 5 of ASCE 7.
H = Load due to lateral earth pressures, ground water pressure or pressure of bulk materials.
L = Live load.
Lr = Roof live load.
The provisions of this chapter shall govern the structural design of buildings, structures and portions thereof regulated by this code.
SECTION 1602
NOTATIONS
1602.1 Notations.
The following notations are used in this chapter:
D = Dead load.
Di = Weight of ice in accordance with Chapter 10 of ASCE 7.
E = Combined effect of horizontal and vertical earthquake induced forces as defined in Section 12.4 of ASCE 7.
F = Load due to fluids with well-defined pressures and maximum heights.
Fa = Flood load in accordance with Chapter 5 of ASCE 7.
H = Load due to lateral earth pressures, ground water pressure or pressure of bulk materials.
L = Live load.
Lr = Roof live load.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | carga dinâmica no telhado |
Matheus Chaud
|
| 4 | carga móvel do telhado / carga de deslocamento do telhado |
Mario Freitas
|
Change log
Jul 25, 2022 13:37: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
carga dinâmica no telhado
https://www.structuralbasics.com/loads-on-roof-structures/
Em engenharia e arquitetura:
dead load = carga estática
live load = carga dinâmica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "carga acidental!"
16 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
41
carga móvel do telhado / carga de deslocamento do telhado
Sugestão
Something went wrong...