Glossary entry (derived from question below)
Aug 20, 2022 09:30
1 yr ago
9 viewers *
Hebrew term
מנה
Non-PRO
Hebrew to English
Other
Other
מונח של המוסד לביטוח הלאומי
:מופיע לצד מס' התיק בטופס תביעת תשלום חוב
תיק: (מספר כלשהו)
מנה: (מספר כלשהו יותר קצר)
https://i.imgur.com/eOPJHBa.png :צילום להמחשה
תודה
תיק: (מספר כלשהו)
מנה: (מספר כלשהו יותר קצר)
https://i.imgur.com/eOPJHBa.png :צילום להמחשה
תודה
Proposed translations
(English)
| 4 | Batch |
Sergio Kot
|
Change log
Aug 28, 2022 06:52: Sergio Kot Created KOG entry
Proposed translations
1 day 6 hrs
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Selected
Batch
My take.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2022-08-22 07:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
תשובתי מתייחסת ל- "מנה: (מספר כלשהו יותר קצר)"
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-08-25 11:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
"מנה" מתייחס לדעתי להקבצה כלשהי של תיקים לצרכים אדמיניסטרטיביים. אפשרות נוספת באנגלית היא: packet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2022-08-22 07:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
תשובתי מתייחסת ל- "מנה: (מספר כלשהו יותר קצר)"
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-08-25 11:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
"מנה" מתייחס לדעתי להקבצה כלשהי של תיקים לצרכים אדמיניסטרטיביים. אפשרות נוספת באנגלית היא: packet.
Note from asker:
| ?בדיוק מתייחס batch תוכל אולי להבהיר למה |
| "?של מה batch" לא הייתי ברור מספיק, התכוונתי לשאול אם ידוע לך |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion