Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Váltakozó szaggatott vonal
Romanian translation:
linie întreruptă multiplă alternantă
Added to glossary by
Adriana Sandru
Nov 30, 2022 04:56
1 yr ago
4 viewers *
Hungarian term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Váltakozó szaggatott vonal
Hungarian to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Programming
Bună dimineaţa,
Mă poate ajuta cineva cu traducerea termenului "Váltakozó szaggatott vonal" în română?
Un exemplu de utilizare se găseşte în documentul de aici, la pagina 25: https://docplayer.hu/105081347-Programozhato-terelovonal-vez...
Nagyon szépen köszönöm a Segítséget!!
Adriana
Mă poate ajuta cineva cu traducerea termenului "Váltakozó szaggatott vonal" în română?
Un exemplu de utilizare se găseşte în documentul de aici, la pagina 25: https://docplayer.hu/105081347-Programozhato-terelovonal-vez...
Nagyon szépen köszönöm a Segítséget!!
Adriana
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | linie întreruptă multiplă alternantă |
Alpár-László Krecht
|
Change log
Nov 30, 2022 11:15: Adriana Sandru Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Alpár-László Krecht
Native in Hungarian
&
Romanian
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
linie întreruptă multiplă alternantă
Documentul de referință o traducere din engleză. Așa arată linia, conform unui dcoument similar în engleză:
https://www.winter-markiertechnik.com/wp-content/uploads/Roa...
pagina 2, la punctul zippern
Liniile sunt aplicate asemenea fermoarului, de aici vine zippern
În legislația noastră se pare că nu este inclusă un asemenea marcaj:
http://testauto.eu/rom/capitol3-6/
De aici concluzia, că se poate face o traducere liberă
https://www.winter-markiertechnik.com/wp-content/uploads/Roa...
pagina 2, la punctul zippern
Liniile sunt aplicate asemenea fermoarului, de aici vine zippern
În legislația noastră se pare că nu este inclusă un asemenea marcaj:
http://testauto.eu/rom/capitol3-6/
De aici concluzia, că se poate face o traducere liberă
Note from asker:
| Mulţumesc foarte mult!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon szépen köszönöm!"
Something went wrong...